Музикалізація як характерна риса стилю Кадзуо Ішігуро на матеріалі оповідання «Crooner»

Abstract

Дослідження здійснено за допомогою описового методу та аналітико-інтерпретативного методу. Спираючись на теоретичні викладки відомого музикознавця Аллана Дж. Вагенхайма по питанню специфіки музичної форми ноктюрна, було проведено аналіз структури оповідання з метою встановлення аналогій. Вагенхайм виділяє десять ключових елементів, на які слід звернути увагу, визначаючи, чи класифікується твір як ноктюрн, проте не всі елементи повинні бути присутніми обов’язково. Цими елементами він вважає наступні: туга, зітхання або схлип, крик або вибух, політ або звільнення, контраст настрою, зміни ладу, боротьба, пронизливий або ударний лад, розмова, стрибок. Він також дає пояснення, чим характеризується кожен з них. Літературні відповідники кожному з цих елементів було знайдено в оповіданні Кадзуо Ішіґуро «Crooner». Наявність структурної аналогії з відповідною музичною композицією дає можливість стверджувати, що оповідання «Crooner» Кадзуо Ішіґуро є музикально-літературною інтермедіальною формою, яка виникла в результаті засвоєння принципів музичної побудови та інтонаційної виразності і інтермедіального моделювання. Дослідження конкретних випадків музикалізації літературних творів закладає основу для виявлення та подальшого аналізу інтермедіальних форм і стратегій.